西岸故事(一)

ENGLISH / 繁體中文

(一)
他們隨時會來燒殺擄掠，「隨時」，我活了三十幾年，從沒睡過一天好覺，而今我只能努力說服我的孩子們，讓他們可以安眠，讓他們相信我可以保護他們。

「理由」？不，你他媽的不了解才會問這種蠢問題，他們燒了三個村子之後，拍拍屁股就走人，根本不會有人知道發生什麼事，也不會有人在乎，反正巴勒斯坦人就是倒楣，就是該死，我們的命就是賤。這裡就像是他們新兵訓練的靶場、野戰基地，你真該看看那些菜兵們的眼神和表情，他們根本都還只是孩子，只被賦予仇恨教育的孩子，彷彿連走都還走不穩，就像推倒積木一樣摧毀我們的房子，然後瘋狂大笑，好像這一切只不過是一場遊戲，這才是真正令我恐懼的；一個國家政權再怎麼爛，終有垮掉的一天，但這種一代一代傳承下去的憎恨，是不可能終止與改變的，它只會越來越巨大，越來越巨大，等到人們再也無法忽視的時候，也已經無法停止了。

我們沒有軍隊，也無法組織軍隊，我們是有個政府，但從小到大，我從來沒聽過這個政府說過一個「不」字，你問我他們在幹嘛，我也不曉得。談判？你跟我能平起平坐才叫談判，現在我們的地位根本連畜生都不如，他們想到就來掠奪食物和水、摧毀道路房屋、打人殺人，我們的警察連槍都沒有，你叫我們拿棍子去跟坦克打？這不叫戰爭，這是屠殺，當初納粹怎麼對猶太人，現在猶太人就怎麼對我們，我幹他媽的是不是搞錯對象了啊？

記住了！拳頭夠大才有談判的資格，不論你是多麼地和平主義，不論你有多厭惡戰爭，你的國家都必須要有軍事力量，鈔票不過是紙，外交關係全都是屁，說願意幫你的都是有他們的目的，利比亞你看著吧，他們的下場會跟伊拉克、阿富汗一樣，搞不好更慘，而沒有甜頭的土地，大概只有媒體記者會關心吧，死越多人新聞就掛得越久。

當初猶太人說要在這裡建國，我們說我們只想要在這裡好好生活，結果他們搬了進來，我們被趕走了；後來猶太人說要集中管理阿拉伯人，為了他們以及他們孩子的安全，我們說我們只想要和我們的孩子在這裡好好生活，結果他們剝奪了我們的武裝和自由，從此只能挨打不能還手；現在猶太人說我們是以色列的一部分，不是一個國家，我們說我們只想要有個完整的體制，可以好好的生活，結果聯合國否決了巴勒斯坦。我不懂為什麼猶太人要什麼有什麼，而我們想要的，一直以來都只有一樣，卻無論如何也得不到？

我們不想要當恐怖份子，不想要摧毀以色列，我們只想要在這塊土地上好好的生活，讓孩子們可以平安健康的長大，我曾經以為這是個很簡單的想望，但我已經忘記那個「曾經」是什麼時候了。

--
(二)
這裡的孩子是我見過最聰明的阿拉伯學生，腦筋靈活、反應快，只是他們長期處在極大壓力的環境下，變得無法保持安靜，無法專注在某個事物上超過30分鐘，放電影的時候，你會聽到他們的腳一直抖一直抖，那是種不自覺的極度焦慮表現，因為他們不曉得下一秒鐘會發生什麼事，會不會又有以色列士兵闖進來把他們抓走。

我們重建這個電影院的目的，除了讓這些大人孩子們有機會接觸不一樣的想法之外，也是希望幫助他們舒緩壓力，教他們聆聽、表達、互動與思考...等等這些他們早就該有的能力。我希望在他們從以色列那裡學到憎恨之前，先學會這些，這樣或許他們能夠生活的快樂一點。

可能的解決方法？...well，我自認是個非常樂觀的人，也去過不少地方，親身體會過許多不同文化背景的人們在一起相處的方式，但是巴勒斯坦...我不知道，真的，我不知道。二年多來，我在柏林與Jenin之間來來回回十幾次，因為我真的好喜歡這個地方，我愛這裡的人們，我多麼希望能夠多幫他們一點什麼，但是我們能做的，就只是讓他們多一點點笑容，多一點點好奇心，多一點點機會，可以接觸到不同的事物，有一些不同的想法。我很喜歡孩子們的那些畫，那些畫還到芬蘭、法國去展覽過，不過我希望下次他們能拿掉「巴勒斯坦」的牌子，我希望人們是在欣賞過他們的作品之後，才知道他們來自巴勒斯坦，而不是因為他們來自巴勒斯坦，才去看那些畫。

我們都有太多標籤了，不是嗎？人們喜歡把事情複雜化，複雜到他們無法理解的程度，然後在那邊毫無意義的爭執著。就是這樣的愚蠢，造就了這塊土地上的紛爭，這無關不同文化背景，無關以色列與巴勒斯坦，也無關歐美國家與阿拉伯世界，純粹就是愚蠢而已，無可救藥的愚蠢。

猶太人經歷了那麼多苦難，卻沒有從中學習到任何東西，完全沒有！